* 욕설, 비방, 광고, 도배질 글은 임의로 삭제됩니다.

the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물

페이지 정보

이대로

본문

골로새서 1:15(신세계역)

그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 창조물 가운데 처음 난 분이십니다.+
He is the image of the invisible God,+ the firstborn of all creation;


KJV
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:
© Info

NKJV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

NLT
Drag to re-order
Christ is the visible image of the invisible God.
He existed before anything was created and is supreme over all creation,[fn]
© Info

NIV
Drag to re-order
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
© Info

ESV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

CSB
Drag to re-order
He is the image of the invisible God,

the firstborn over all creation.

© Info

RVR60
Drag to re-order
El es la imagen del Dios invisible, el primogénito de toda creación.
© Info

NASB
Drag to re-order
[fn]He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
© Info

NET
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation,
© Info

RSV
Drag to re-order
He is the image of the invisible God, the first-born of all creation;
© Info

ASV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation;
© Info

YLT
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, first-born of all creation,
© Info

DBY
Drag to re-order
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;
© Info

WEB
Drag to re-order
Who is the image of the invisible God, the first-born of every creature:
© Info

HNV
Drag to re-order
who is the image of the invisible God, the firstborn of all creation.
추천 1

작성일2020-01-05 23:41

esus0님의 댓글

esus0
골 1:15

개또라이의 말 --그는 보이지 않는 하느님의 형상이며+ 모든 <창조물 가운데 처음 난 분>이십니다.+

원문 참조------ 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 <창조물보다 먼저 나신 분>이니


<창조물 가운데 처음 난 분>  -- 이말은 '처음 난 분'이 <창조물에 속한다>는 말이다
그러나
<창조물보다 먼저 나신 분> --- 이말은 '먼저 나신 분'은 <창조물 이전에 나신 분>이란 말이 된다.

<창조물 이전에 나신 분>은 누군가?
아래 15절 다음 16를 보라
만물 곧 피조물인가?  아니면 만물 이전에 '처음부터 계신 창조자를 지적하는 건가??

골 1:15 그는 보이지 아니하시는 하나님의 형상이요 모든 창조물보다 먼저 나신 자니
      16 만물이 그에게 창조되되 하늘과 땅에서 보이는 것들과 보이지 않는 것들과 혹은 보좌들이나
          주관들이나 정사들이나 권세들이나 만물이 다 그로 말미암고 그를 위하여 창조되었고


또라이가 되지말라

esus0님의 댓글

esus0
'태어나다'는 말은 '출생'이며, 이는 <존재의 시삭>이라 의미다.
그러나 '창조자'는 '시작과 끝이 없으시니; 그분은 모든 만물보다 먼저 계신 분'으로 번역함이 마땅하다.

<창조물보다 먼저 나신 자>눈 곧 <창조자 자신>이다.


빙신 꼴깝 고마 해라
종교게시판 목록
번호 제목 글쓴이 날짜 조회 추천
열람중 the firstborn -처음 나신 분 피조물 : 창조물 댓글[2]개 인기글 이대로 2020-01-05 2567 1
68 계시 4:11 "모든 것"을 ...생명으로 번역 했다고?? 댓글[1]개 인기글 이대로 2020-01-05 2682 1
67 여증 신세계 성경 번역본의 문제점 - 사단을 섬기는 여증놈들의 성경변개 음모 인기글 에혀 2020-01-05 1824 0
66 새번역 누가복음 3:38 에노스, 셋, 아담에게 이르는데, **아담은 하나님의 아들이다.** 댓글[3]개 인기글 이대로 2020-01-05 2585 1
65 귀찮다 여증 마귀XX - [이단 사이렌] 여호와의증인 편 (전체영상) 인기글 에혀 2020-01-05 2162 0
64 만물이 아직 그(예수)에게 복종하고 있는 것을 **보지 못하고***히 2: 6-8 댓글[1]개 인기글 이대로 2020-01-05 2777 1
63 히 5:1 임명되다 인기글 이대로 2020-01-05 2737 1
62 성경을 변조하여 사단의 속임수를 전하는 여호와의 증인 마귀XX들이 사용하는 신세계 번역 가짜 성경 인기글 에혀 2020-01-05 2040 0
61 이대로 여증XX들은 예수가 천사라고 우기죠. 히브리서에 아니라고 분명히 써있는데. 왜 그럴까요? 댓글[1]개 인기글 에혀 2020-01-05 1754 0
60 히브리서 5장과 삼위일체 댓글[2]개 인기글 이대로 2020-01-05 2554 1
59 우리 주 예수 그리스도<의 > 아버지 하나님(여호와)을 찬송하리로다--베드로전서 1장 3 인기글 이대로 2020-01-05 2846 1
58 다시 보는 히브리서 09 / 히브리서 5:12-6:12 / 남포교회 박영선 목사님 인기글 에혀 2020-01-05 1839 0
57 여호와의 증인은 사단을 섬기는 사악한 놈들. 인기글 에혀 2020-01-05 1780 0
56 생명나무가 있었는데도..?? 댓글[1]개 인기글 이대로 2020-01-05 3420 1
55 피채먹지 말 것이니라.--왜?? 댓글[3]개 인기글 이대로 2020-01-05 3453 1
54 나는 죽을 때까지 내 충절을 버리지 않으리!—욥 27:5. 인기글 이대로 2020-01-05 3350 1
53 noah, ‘무거운 짐’이 무엇인가?--답혀 봐 인기글 이에수 2020-01-04 1744 0
52 아무리 이단 놈들이 사단의 영을 받은 놈들이라 머리가 이상하다해도 사실확인은 해야한다. 인기글 에혀 2020-01-04 1683 0
51 성경을 아무리 봐도 말짱 꽝인 놈들이 이단이다 특히 안식교 물먹은 놈들. 인기글 에혀 2020-01-04 1880 0
50 예언 성취 순서 댓글[7]개 인기글첨부파일 김운혁 2020-01-04 2628 0
49 새해가 되었는데 새해에는 왜 사람들이 여증. 안식교. 안상홍, 전능신교. 신천지 등을 이단이라 하나 인기글 에혀 2020-01-04 2101 0
48 사실 Chels같은 안식교 사기꾼놈들은 자꾸 밖에다 발광하지 말고 지네 교단을 돌아봐야 한다. 인기글 에혀 2020-01-04 1936 0
47 여증 2대 교주 러더포드는 알콜중독자에 간음을 여러 차례 저지른 사기꾼놈이었다. 인기글 에혀 2020-01-04 1926 0
46 [이단 사이렌] 여호와의증인 편 (전체영상) - 여호와의 증인은 반사회적인 이단 컬트 인기글 에혀 2020-01-04 1861 0
45 2010년 1월 5일 100주년기념교회 주일예배 인기글 에혀 2020-01-04 1829 0
44 정책적으로 아동성폭행범을 보호한 위치타워 - NBC 뉴스 인기글 에혀 2020-01-04 1806 0
43 좋건 나쁜건 인류 역사상 가장 큰 사건들은 다 유대인들이 일으켰다 인기글 Chels 2020-01-04 1825 0
42 수고하고 무거운 짐진 자들아 다 내게로 오라 인기글 noah 2020-01-04 1789 0
41 여증은 왜 반복해서 사이비 시한부 종말론 사기를 칠까요? 돈 뺏어 먹으려고 인기글 에혀 2020-01-04 1807 0
40 1914년 러셀 1925년 러더포드 1975년, 1990년대끼지 계속 사이비 시한부 종말론 사기를 치는 여증… 인기글 에혀 2020-01-04 1762 0
게시물 검색
* 본 게시판의 게시물에 대하여 회사가 법적인 책임을 지지 않습니다.