이사야 9:6의 <전능한> 번역 오류.. Mighty 가 전능한 인가??

페이지 정보

이대로

본문

한글 성경 대부분이 <전능한>으로 번역.. 공동번역은(용사이신)으로 번역,

영어는 전부 Almighty가 아닌 Mighty로 번역...

성경원어는

גִּבּוֹר
gibbowr <깁보르>이다

전능한<Almighty>에 해당하는 원어 단어는

שַׁדַּי
Shadday<샷다이>이다

KJV는 이렇게 번역하였다
mighty (63x), mighty man (68x), strong (4x), valiant (3x), .... ones (4x), mighties (2x), man (2x), valiant men (2x), strong man (1x), upright man (1x), champion (1x), chief (1x), excel (1x), giant (1x), men's (1x), mightiest (1x), strongest (1x).

여호와 하느님 외에도

이에 해당하는 자들중에 유명한 자들은
Nimrod<니므롯> Nephilim<네피림>, 등이 있다

그러므로 Nimrod<니므롯> Nephilim<네피림>, 등이 전능하다고 번역되는 것이 부당하므로

영어성경은 전능한<Almighty>이 아닌 능한,용사 ,힘쎈,<Mighty>로 번역
======================================================================================
영어 성경을 한국어로 번역 할 때 영어 능통자들이 이걸 모를리가 없는데도,

삼위일체 뒤받침 할만한 성구가 워낙 없으니,,,,충성심???에 성구하나를 <변개>번역하였다

종교게시판 목록
번호	제목	글쓴이	날짜	조회	추천
369	로마서 9:5 댓글[1]개	이대로	2020-01-20	1223	0
368	왜 들킬 걸 뻔히 알면서도 워치타워는 반복해서 사이비 시한부 종말론 사기를 칠까요?	에혀	2020-01-20	1399	0
367	여증이 1914, 1925, 1975년 그리고 1990년대에도 사이비 시한부 종말론 사기를 친 fact.	에혀	2020-01-20	1251	0
366	여호와의 증인 22 여호와의 증인의 댓글 "성경을 더 공부하여야 할 것 같네요."	에혀	2020-01-20	1404	0
365	이대로 여증 사기꾼놈이 뱉는 소리가 아무리 그럴싸해도 우리가 거기 속을까요? 이대로는 여증인데요.	에혀	2020-01-20	1224	0
364	청소년은 묻는다 ---- 예의를 지키는 게 그렇게 중요할까?	이대로	2020-01-20	1275	0
363	왜 이단 놈들이 뻔히 들킬 사이비 시한부 종말론 사기를 칠까요?	에혀	2020-01-20	1299	0
362	나만 아는 세상에서 남을 배려하는 마음을 자녀에게 심어 주려면	이대로	2020-01-20	1421	0
361	여증 바보들이 왜 그런 터무니 없는 사기질을 하는지 지들도 모르나 보네요.ㅎㅎㅎ	에혀	2020-01-20	1279	0
360	성경을 변개했다면 사기수법인데...사기 수법을 전세계에다 인터넷으로 공개하는 바보도 있나??	이대로	2020-01-20	1361	0
359	다시 보는 히브리서 21 / 히브리서 12:18-24 / 박영선 목사님	에혀	2020-01-20	1347	0
358	왜 여증XX들은 사이비 시한부 종말론 사기치다 다 들킨 XX들이 성경을 잡고 물고 늘어질까?	에혀	2020-01-20	1344	0
357	여증이 1914, 1925, 1975년 그리고 1990년대에도 사이비 시한부 종말론 사기를 친 fact.	에혀	2020-01-20	1380	0
356	이대로야 여증이 성경을 변개해서 거짓말을 퍼뜨리는걸 모르는 사람은 없다.	에혀	2020-01-20	1281	0
355	데오스 ...번역자 주관에 따라 <god=신>도 되고 <God=하나님>도 되는… 댓글[1]개	이대로	2020-01-20	1492	0
354	정책적으로 아동성폭행범을 보호한 위치타워 - NBC 뉴스 댓글[1]개	에혀	2020-01-20	1488	0
353	[이단 사이렌] 여호와의증인 편 (전체영상)	에혀	2020-01-20	1371	0
352	여증 이대로 이 XX가 스스로도 사기치는 걸 알고 남들도 그걸 다 안다는 사실을 알면서도 계속 사기치는 이유	에혀	2020-01-20	1339	0
351	전능한데도 ...다른이에게 복종하고 ..뭔가를 바치고 하는 수도 있나??	이대로	2020-01-20	1284	0
350	여증 이대로XX가 양심이 없는 증거 댓글[1]개	에혀	2020-01-20	1309	0
349	<첫 열매>와는 다른 구원의 형태는 없는가?	이대로	2020-01-20	1380	0
348	창49:18의 (구원)이란 단어를 <하나님의 아들 예수의 이름>이라고???? 댓글[1]개	이대로	2020-01-20	2508	1
347	매일 거짓말하는 이대로XX 거짓말에 일일이 반박하는 인생을 낭비하는 일이 의미가 있을까요? 댓글[1]개	에혀	2020-01-20	1258	0
346	이대로는 뱉으면 거짓말하게 되어 있습니다. 이대로는 여호와의 증인이거든요. 이 XX 사기꾼입니다.	에혀	2020-01-20	1429	0
345	almighty와 mighty의 차이로 예수님이 하나님이고 아니고가 결정될까? 사단의 부하 여증의 속임수 댓글[3]개	에혀	2020-01-20	1403	0
344	부활절에 해당하는 영어 단어 “이스터”(Easter)의 어원은 무엇인가? 댓글[2]개	이대로	2020-01-20	2404	1
343	[이단 사이렌] 여호와의증인 편 (전체영상)	에혀	2020-01-20	1617	0
342	성경을 마음대로 변개하는 여증 마귀XX 말을 누가 믿을까요? 사이비 시한부 종말론 주장하는 사기꾼놈들이 여증…	에혀	2020-01-20	1518	0
열람중	이사야 9:6의 <전능한> 번역 오류.. Mighty 가 전능한 인가??	이대로	2020-01-20	2242	1
340	다 한 근원에서 난지라 그러므로 형제라 부르시기를 부끄러워하지 아니하시고 히브리서 2:11 댓글[1]개	이대로	2020-01-20	2545	1

추천

369

로마서 9:5 댓글[1]개 인기글