전능해야 유일<the only true God>하신 참 하나님

전능해야  유일<the only true God>하신 참 하나님

요한17:3,<예수님의 기도 중 하신 말씀>

개역개정
영생은 곧 유일<the only true God>하신 참 하나님<=여호와>과
그<=여호와>가 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다


 개역한글
영생은 곧 유일<the only true God>하신 참 하나님<=여호와>과
 그<=여호와>의 보내신 자 예수 그리스도를 아는 것이니이다


 공동번역
영원한 생명은 곧 참되시고 오직 한 분<the only true God>이신 하느님 아버지<=여호와>를 알고
또 아버지<=여호와>께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다.


 새번역
영생은 오직 한 분<the only true God>이신 참 하나님<=여호와>을 알고,
 또 아버지<=여호와>께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것입니다.


 현대인의성경
영원한 생명은 한 분<the only true God>밖에 없는 참된 하나님이신 아버지<=여호와>와
그리고 아버지<=여호와>께서 보내신 예수 그리스도를 아는 것을 말합니다.



영원한 생명에 이르는 길은+ 오직 한 분<the only true God>의 참하느님이신+ 아버지<=여호와>와

아버지<=여호와>께서 보내신 예수 그리스도를 알아 가는*+ 것입니다.


NIV
Now this is eternal life: that they may know you, the only true God, and Jesus Christ, whom you have sent.

 KJV
And this is life eternal, that they might know thee the only true God, and Jesus Christ, whom thou hast sent.

 NASB
"This is eternal life, that they may know You, the only true God, and Jesus Christ whom You have sent.

추천 0