사전적 의미

모략 (謀略) 

[명사]
1. 계책이나 책략.
2. 사실을 왜곡하거나 속임수를 써 남을 해롭게 함. 또는 그런 일.

=======================================================================================

이사야 11:2<개역>

그<미래의 예수에 대한 예언>의 위에 여호와의 영 곧 지혜와 총명의 영이요

 <<<모략>>>과 재능의 영이요

 지식과 여호와를 경외하는 영이 강림하시리니

(NIV)
 the Spirit of <<<counsel>>> and of power, the Spirit of knowledge and of the fear of the LORD

(KJV)
 the spirit of ((((counsel )))and might

עֵצָה 
Root Word (Etymology)
From יָעַץ (H3289)

<X는 횟수>
The KJV translates Strong's H6098 in the following manner: counsel (79x), counsels (2x), purpose (2x), advice (1x), counsellors (with H582) (1x), advisement (1x), counsel (with H3289) (1x), counsellor (with H376) (1x).

공동번역
야훼의 영이 그 <예수>위에 내린다. 지혜와 슬기를 주는 영, <경륜>과 용기를 주는 영, 야훼를 알게 하고 그를 두려워하게 하는 영이 내린다.

현대인의성경
여호와의 성령께서 그<예수>에게 자기 백성을 다스릴 지혜와 지식과 재능을 주실 것이며
그<미래의 예수>는 여호와의 뜻을 알고 그<=여호와>를 두려운 마음으로 섬길 것이며


이사야11:1,2<신세계 역>
 이새의 그루터기에서+ 순이+ 돋아나고,

그 뿌리에서 싹이+ 나서 열매를 맺을 것이다.

그 위에 여호와의 영이 머물리니,+

지혜와+ 이해의 영,

<<<조언>>과 위력의 영,+

지식과 여호와에 대한 두려움의 영이다.

11 A twig+ will grow out of the stump of Jesʹse,+

And a sprout+ from his roots will bear fruit.

 2 And the spirit of Jehovah will settle upon him,+

The spirit of wisdom+ and of understanding,

The spirit of <<<counsel >>>and of mightiness,+

The spirit of knowledge and of the fear of Jehovah.

추천 0