창세기가  그리스어로 쓰였다니??......생기초 지식도 없는 것 같구려..에혀여~~~~

히브리어에서....그리스어로 번역된 <70>인역이란게 있지

그 번역판에서.. 히브리어<엘로힘>을  그리스어<테오스>로 번역을 하지..


h430


히브리어
אֱלֹהִים
'elohiym  이 엘로힘도

1>(plural)

a>rulers, judges

b>===========divine ones

c>============angels

d>=============gods
--------------------------------------
2>(plural intensive - singular meaning)

a>========god, goddess======

b>=========godlike one=======

c>works or special possessions of God

d>the (true) God

5>God

성경에서는 이런 의미로 번역 된다오.....




그리스어 <테오스  θεός>도 마찮가지
======a god or goddess, a general name of deities or divinities====

the Godhead, trinity

God the Father, the first person in the trinity

Christ, the second person of the trinity

Holy Spirit, the third person in the trinity

spoken of the only and true God

refers to the things of God

his counsels, interests, things due to him

whatever can in any respect be likened unto God, or resemble him in any way

God's representative or viceregent

of magistrates and judges
나도 유명 성경 사이트서  긁어 온것이요

추천 0