사도행전 2:33.....성령을 아버지께 (받아서) 너희가 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라
페이지 정보
이대로관련링크
본문
사도행전 2:33
개역개정
하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희가 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라
공동번역
하느님께서는 이 예수를 높이 올려 당신의 오른편에 앉히시고 약속하신 성령을 주셨습니다. 예수께서는 아버지께로부터 받은 성령을 지금 여러분이 보고 듣는 대로 우리에게 부어주셨습니다.
새번역
하나님께서는 이 예수를 높이 올리셔서, 자기의 오른쪽에 앉히셨습니다. 그는 아버지로부터 약속하신 성령을 받아서 우리에게 부어 주셨습니다. 여러분은 지금 이 일을 보기도 하고 듣기도 하고 있는 것입니다.
현대인의성경
예수님은 하나님의 오른편에 높임을 받으셔서 약속된 성령을 아버지에게 받아 우리에게 부어 주셨습니다. 지금 여러분이 보고 듣는 것이 바로 그것입니다.
개역개정
하나님이 오른손으로 예수를 높이시매 그가 약속하신 성령을 아버지께 받아서 너희가 보고 듣는 이것을 부어 주셨느니라
공동번역
하느님께서는 이 예수를 높이 올려 당신의 오른편에 앉히시고 약속하신 성령을 주셨습니다. 예수께서는 아버지께로부터 받은 성령을 지금 여러분이 보고 듣는 대로 우리에게 부어주셨습니다.
새번역
하나님께서는 이 예수를 높이 올리셔서, 자기의 오른쪽에 앉히셨습니다. 그는 아버지로부터 약속하신 성령을 받아서 우리에게 부어 주셨습니다. 여러분은 지금 이 일을 보기도 하고 듣기도 하고 있는 것입니다.
현대인의성경
예수님은 하나님의 오른편에 높임을 받으셔서 약속된 성령을 아버지에게 받아 우리에게 부어 주셨습니다. 지금 여러분이 보고 듣는 것이 바로 그것입니다.
추천 0
작성일2020-03-22 05:56
이대로님의 댓글
이대로
빌립보서 2:9-11
신세계역
9 이 때문에 하느님께서는 그분을 탁월한 위치로 높이시고+
친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.+
10
그리하여 예수의 이름 앞에 모든 무릎 곧 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들의 모든 무릎을 꿇게 하시고,+
11
모든 혀가 예수 그리스도를 ‘주’라고 공개적으로 인정하여+ 하느님 아버지<=여호와>께 영광을 돌리게 하셨습니다.
신세계역
9 이 때문에 하느님께서는 그분을 탁월한 위치로 높이시고+
친절하시게도 그분에게 다른 모든 이름보다 뛰어난 이름을 주셨습니다.+
10
그리하여 예수의 이름 앞에 모든 무릎 곧 하늘에 있는 자들과 땅에 있는 자들과 땅 아래 있는 자들의 모든 무릎을 꿇게 하시고,+
11
모든 혀가 예수 그리스도를 ‘주’라고 공개적으로 인정하여+ 하느님 아버지<=여호와>께 영광을 돌리게 하셨습니다.
