esus0
‘솨바트’는 ‘안식’이란 뜻이 아니며 ---원래 원어 ‘솨바트’란 뜻은 ‘중지’(stop)란 뜻이며,‘안식’(힘들어서 ‘쉬었다’는 뜻이 아님)이란 단어도 없다. -- 거짓말 말라
- 원어 참고 재번역 -창세기 2:3 하나님이 일곱째 날을 복주사(‘찬송하다’라는 말로도 인용됨)거룩하게(날을 거룩하게 함, ‘구분, 구별’라는 뜻도 됨) 하셨으니이는 하나님이 그 창조(바라)하시며 만드시던(아싸) 모든 일을 마치시고이 날에 솨바트(7673 :중지)하셨음이더라.창세기 2:3하나님이 일곱째 날을 찬송하사 구별하셨으니이는 하나님이 그 창조하시며 만드시던 모든 일을 마치시고이 날에 (하시던 창조를)중지(stop)하셨음이더라
****************************************************************
상기 글은 이쑤스가 올린 글인데 너무 길어 중요 부분만 복사하였다

적 그리스도 이쑤스의 말인 즉은 창세기 2장 3절에 하나님께서 그 창조 하시던 일을

중지 하셨다고 우긴다 . 이 말은 중지 하신 후 언젠가는 다시 창조를 하시어 끝맺는

날이 온다는 말이다

하지만 이 말은 거짓말이다 지금부터 적 그리스도 이쑤스의 거짓말을 밝혀보자

창세기 2장 3절을 가져와 보자 (이 게시판에 히브리어 환트가 없어 원어로는 못 올리고

한글 발음 만으로만  올리겠다 

와예바레크 엘로힘 에트 욤 핫쉐비이 와예캇데쉬 오토 키 보 솨바트 믹콜 멜라크톤

아쉐르 빠라 엘로힘 라아소트  이란 성경구절이다  한글 번역을 동반하여 다시 보자

 와예바레크(복주사) 엘로힘(하나님이) 에트(지시 대명사 번역 생략) 욤(날을)

핫쉐비이(일곱째) 와예캇데쉬(거룩하게 하셨으니) 오토(지시 대명사 번역 생략)

키(---음이더라) 보(이 날에) 솨바트(안식 하셨---) 믹콜(모든 일을 마치시고)

멜라크톤(그) 아쉐르(관계 대명사  번역 생략) 빠라(창조 하시며)  엘로힘(하나님이)

라아소트(만드시던)

이렇게 2장 3절엔 창조 하시며 만드시던 모든 일을 중지 하신 게 아니라 마치시었다

성경은 분명하게 하시던 일을 모두 마치시었다고 분명하게 밝히면 피조물 기독교인들은

이런 저런 변명 없이 성경이 우리에게 가르쳐 주시는 대로 믿으면 되는 것이다

하지만 비 기독교인들은 성경을 틀렸다 내주장이 맞다고 악을 쓰며 적 그리스도 이쑤스

처럼 성경을 변개하며 성경을 왜곡한다

지금부터는 원어 단어 몇 개 정도는 짚고 너머 가자

빠라, 믹콜, 솨바트, 라아소트 정도는 짚고 너머 가야 한다

첫 째 “빠라” 이 단어는 창세기 1장 1절에 나오는 창조라는 의미의 단어로 무에서 유를

창조 하시는 것을 말씀하시는 단어다

둘 째 “믹콜“ 이 단어의 기본어는 ”콜“이다  우리말로는 전체, 모두 혹은 다 라는 의미로

창조와 만드시는 일들을 어우르는 말로  중간에 중지 하신 게  아니라 모두를 마치시었다는

말씀이다

셋 째 “솨바트” 우리말로는 쉬게 하다 휴식하다란 의미로 번역 되는 단어로 서두에

밝히 신대로 복주시며 거룩하게 휴식하란 명령의 말씀이다 피조물 인간이 일을 하다

힘이 들면 휴식을 하는 건 인간사적 일로 당연한 일인 고로 인간으로 일곱 번째 날을

거룩하게 휴식을 취하란 의미로 받아 드려서 거룩한 휴식이란 말을 기독교적 취지로

안식일이라고 번역하고 그렇게 부르는 것이다

넷 째 “라아소트”  이 단어의 기본 어는 “아사”다  이 아사에 접두어와 접미어가 첨가되어

라아소트가 된 것으로  우리말로는 “만드시던“으로 번역을 하였지만  이 단어는 유에서

유를 창조 혹은 이미 창조된, 어떤 물질로 다른 새 것을 만드는 일을 지칭하는 단어다

추천 0